Pintar Mauri, nom per a nen utilitzat en portuguès, variant de Mauro, deriva del nom llatí Maurus. Mauri, nom masculí en finès, prové del nom llatí Mauritius. Mauri, forma curta per a Maurici en diversos idiomes com l'espanyol i el portuguès. Mauri, nom antic en català, actualment és Maure o Maur